مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
qatariko & 3moona ترجمة وتدقيق TBD انتاج و رفع
سو ري
كيم سو ري
كل شخص لديه على الأقل سر واحد يريد أن يبقيه مخفي في حياته
أسرار بعض الناس ربما تكون ...
بسبب شغف مفرط ، اذا اعترفت ، من الممكن أن يخجل الناس
أو القصة التي ببساطة لايمكن أن تقال حتى لو تعرضت للضرب
لكن هذه الأسرار سوف تكون بخير
طالما سكتّ عن ذلك ، ودفنته في أعماق قلبك
لكن بعض الأسار، لايمكن أن تكون مخفية بغض النظر عن محاولاتك الشاقة لإخفائها
هذا هو الشخص الذي يشترك معي في سلالة دمي, إنها اختي
لذيييذ !
دي يونغ ، كعكة البخار البيضاء انتهت إنها لذيذة جداً
أو أعط البعض ل دونغ جي و أرسلي بعضه إلى هان سي فا دي يونغ
متى قلت أنني أريد ان آكل كعكة البخار؟ أنا لا أحبها
ستكون لذيذة اذا أكلتها وهي ساخنة
دي يونغ جاهل لهذا المبدأ
هناك شيء ينقص هذا الطبق ، انه شي صغير
صحيح! صلصلة الصويا ، لذا ، كان طعمها هكذا لأنني لم أضف صلصلة الصويا
دي يونغ ، انا ذاهبة لأحضر صلصلة الصويا ، انتبه للنار
هل سمعت ؟ دي يونغ
اركض أسرع قليلاً ، أسرع
آه مزعج بينما الرجل يمارس الأعمال التجارية
هذه الفتاة بالطبع تطلب مني ان أنتبه للنار
صحيح! هذه صحيح! ،بسرعــــة أركض
لماذا اللون جميل جداً
انه مثل عيون دي يونغ
أركض أركض ، هيا
لا تستطيع أن تخسر ، أركـــض
أركض أركض
دي يونغ ! أييقووو ، دي يوونغ
سيون يونغ ...
دي يونغ
سيون يونغ
هل أنتِ بخير
إنكِ حقاً ! مجنونة
هل طلبت منكِ جرة صلصلة الصويا اللعب هناك ؟
كيف دخلتي داخلها؟
كنت أريد بعضاً من صلصلة الصويا لكنني لا يمكنني أن أصل إليه لأن ذراعي قصيرة جداً
آآآه ، إنه حقاً قذر
لماذا تريدين هذه الصلصلة التي أكملت 10 سنوات ؟
يونغ جو تحب أكل الكوسة مع صلصلة الصويا
يونغ جو
نعم ، يونغ جو سوف تأتي غداً
هل جننتِ ، لماذا يونغ جو ستأتي إلى هنا
لا! إنها قادمة إلى هنا غداً
لقد اتصلت بيونغ جو قبل أيام
منذ متى ويونغ جو تفي بوعودها
لقد مرت 3 سنوات بالفعل
انها لم تأتي عندما أرسلت أمي للتمريض المنزلي
ما الجيد هنا لكي يجعلها تأتي ؟
توقفي عن الحلم ، امرأة حمقاء
لا ، انها حقاً ستأتي هذه المرة
يونغ جو وعدتني
سأريك سجل المكالمات التي اتصلت بها
توقفي عن الكلام . وسخني بعض المياه للاستحمام
لذا ، يونغ جو لن تأتي ؟
هل تريدين أن تراهني معي ؟
إنها لن تأتي حتى لو توفتي أنتي لن تأتي رغم هذا ، حسناً ؟
في هذه الحالة يا دي يونغ ، .... لماذا لا نذهب نحن ليونغ جو ؟
نركب القطار ، ثم الحافلة ، حسناً ؟
يونغ جو ، هذه الفتاة ستغضب في اللحظة التي ستراكِ فيها
هل نسيتي بالفعل ؟
إذا قلتي هذه مرة أخرى
سوف أحرق هذا المنزل وسوف أخرج
لا ترحل ، إذا رحلت أنت كيف سأعيش أنا ؟
لا تقول مثل هذه الأشياء إنها تخيفني
حسناً ، اذهبي الآن وسخني بعض الماء للاستحمام
انا سأستحم ، واتخلص من رائحة صلصلة الصويا
أييقو ، انني لست محظوظ
ليس هناك سبب لي للعيش
انه حار
أييقو ، أمي انه طبق يونغ جو المفضل
انها متسخ الآن ، آآه لآ
يونغ جو ، لقد صنعت لك كعكعة البخار المفضلة لديك و حساء ميسو ، وأيضاً كوسة
هل تستطيعين ان تأتين فقط لمرة واحدة ؟
كيم يونغ جو ، اختي الصغيرة
اختي الجميلة ، انا حقاً ، حقاً اشتقت لكِ
حسناً ليش سيئاً. فقط ابقي على هذه الوضعية
ضعي ساقيك للأسفل . . نعم
جو سيون هوي ، ماهو مفهوم اليوم ؟
حساس ومثير ، محرر من الرئيس
لكن ماهذا ؟
مفهوم هذه العلامة التجارية هو حساس ومثير ؟ صحيح ؟
ماذا سيحدث لو اعطيتي هذه الفتاة كبيرة الحجم هذا النوع من اللياس ؟
المعدة ، والصدر وجميعها منتفخة مثل لوحة بوتيرو
ماذا يمكن أن يخرج أيضاً ؟
فيما يتعلق في هذا الجزء ،، محرر الرئيس...
أيتها المحررة ، أنا لست كبيرة الحجم ، لكن حجمي 44
أيها المراسلة جو ، هناك فقط يومات على الموعد النهائي
يجب أن تعلمي أنني أيضاً لا املك الكثير من الوقت لأطفالي، ولباقي الامور
نعم ، لقد فهمت
سأذهب لإيجاد نموذج آخر
أرجوكِ ، لا تعطيني المزيد من المشاكل
يا ، كيم يونغ جو ،هل حقاً يجب عليك أن تجعلي المسألة معقدة هكذا ؟
النموذج الذي طردتيه
كان مختار شخصياً من قبل الممول عندما كنا على العشاء سابقاً
لكن فقط لأنها ليست صنفك المفضل, يجب عليك أن تطردينها
أين تردين منا أن نجد مُمَول جديد ؟
لا يهم ماذا نفعل ، يجب علينا ان ننقد إيستيلو
قلتَ إنقاذ ؟ لكن من هو الذي يدمر ايستيلو الآن ؟
بي إل دو ، في وقت أبيك
انه لم يفعل مافعلت أنتَ الآن لديهم الكثير من المعلنين الذين على استعداد للاستثمار
صحيح ، لقد كنت في حيرة من أمري وأفسد كل شيء ، هل أنتي سعيدة ؟
هل تفخر به الآن ؟
يونغ جو ، إذا سقطت هذه الشركة للأسفل ،
انها لن تفعل أي عمل جيد أيضاً
لذا ، أرجوكِ ساعديني
حقا؟ كيف يمكنني أن أساعدك ؟
تلك الأشياء الجيدة التي عملتها هل يجب علي فرزها لك ؟
في الحقيقة ، انا أريد أن افعل هذه حقاً
هل تمزح ؟
هل تريد أن تحول هذه للمرتبة الثالثة في المجلة ؟
من أجل بعض الاعلانات ، تريد أن تجعل جميل الممولين لدينا يخرجون ؟
لاشيء سيحدث اذا اعتمدت عليكِ فقط
لن نكون قادرين على نشر نسخة الشهر القادم في المجلات
ماذا ؟
انا لم اخبركِ بهذا ولكن.... الموظفين ، يبدون بأنهم لن يستلموا راتبهم هذا الشهر
رغم أننا تخطينا الأزمة في الوقت السايق ، , لكن الشركة لاتزال في مأزرق من ناحية المال
اذا لم نجد ممولين ، هذه الشركة ربما تفلس
هل تظن بأن تتحمل المسؤولية الآن ؟
هناك أكثر من 12 مليار ممول أين وضعتهم ؟ ولاتزال تملك الجرأة لقول مثل هذه الأشياء,
من الأفضل ان تبحث عن ممولين أو أن تبين الشركة
الأمر متروك لك ، أيها الأحمق !
اذا تم تسريب هذا الأمر لوسائل الإعلآم مثل شبكة الانترنت وغيرها
سوف تموتون عندما أمسك بكم !
من أنت ؟
المعذرة ، ماذا تفعل في غرفة شخص آخر ؟
ماذا يحدث ؟
بالطبع ، انها مقابلة لأفضل محررة في كوريا
قانغ سونبي
اذا لم نفعل هذا ، هل ستتركين مجلتنا تجري مقابلة معكِ ؟
لهذا السبب أتيتي لتجري معي مقابلة في هذا الوقت الحرج ؟
هل تسخرين مني ، سونبي ؟
اذاً ، ماذا تتوقعين مني أن أفعل ؟
لقد سمعت بأن المقابلة أُلغيت هذا الصباح
انها ليست مقابلة عادية من فضلكِ ساعديني ولو لمرة
سون بي (يعني الي أكبر منها وذو خبره)
لقد قلت لكِ بأنها ليست مقابلة عادية
سوف أساعد شركتك للبحث عن ممول جديد
اننا لا نحتاج ممول
لذا من فضلك ، ارجعي لمكانكِ
لماذا تمثلين هذا علي ؟
ألا تعلمين ؟ في هذا العمل ، الاشاعات تسبب مشكلة
لقد سمعت بأن شركتكِ في مأزق مالي
هل دفعتي للموظفين راتبهم هذا الشهر ؟
من الذي نشر هذا الخبر ؟
مديركِ ، لقد لقد استعار بعض النقود
حسناً ، ماذا تريدين ؟
فقط أريد مقابلة
قانغ سون بي ، لماذا أصبحتي هكذا فجأة ؟
هل ستتقاعدين قريباً ؟
ما الجيد في اجراء مقابلة مع محررة الأزياء في مجلة ؟
إنها ليست أنتِ
لكنه زوجكِ ، بارك جيونغ دو
زوجي ؟
لماذا تتصرفين هكذا ؟
في هذه الأيام قبل أن يجدد الفنانين عقدهم, الشخص الأول الذي يتشاورون معه هو
استاذ القانون ، الذي يحصل على 800 ألف في اليوم
القانون ؟
ماهو القانون بالظبط ؟
القاعدة الاجتماعية المكلفة من قبل الدولة
هل القانون ، والقيادة ، والقواعد الخ... ، وضعتها المؤسسة العامة ؟
هذا كله هراء !
القانون هو مايسمى بالحس السليم الأساسي الذي وضع من قبل البشر ، لوجود اناس عاديين
انها قاعدة ، من أبسط قواعد السلوك لآداب انسان أبسط ذو شرف
هذا هو القانون الذي أشير له
لقد قالها بعض العلماء " لنأكل ونشرب ، لاننا غداً سنموت"
لكنه كان مخطئاً
لاوجود لبشرٍ من هذا القبيل
البشر بحاجة للأحترام ، ليكونون محبوبين
انه حاكم الكون
لذا ، مقارنة بالحفظ من كتاب المدرسة
انه من المهم استعادة وعي البشر وشرفهم
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعل الجميع يحضر إلى حصة بارك جونغ دو
سوف نحترم ونحب بعضنا
هل فهمتم جميعاً ؟
نعم.
انه فقط كهذا
لذا ، أخيراً....
دعونا نختار مايكل ساندل "قارئ" كموضوع لننهي درسنا اليوم
ماهي العدالة ؟
العدالة لاتطبق فقط
لكنها اختيار ذاتي قدمت عن طريق الارادة الحرة
فهمتم ؟
نعم ، لقد فهمنا
استاذ ... أستــاذ
1, 2, 3.
زوجكِ في الأونة الأخيرة كان الأكثر محبوباً من بعد الثمانينات والتسعينات
اذاً يجب عليك أن تعلمي بأن هذا الشخص مشغول جداً
انا أيضاً لا أراه الا في الصباح والليل
لا تضيعي وقتكِ في هذا بعد الآن
فقط انظري لشخص آخر لتجري معه مقابلة
يجب أن تأخذي بعين الاعتبار ايتها المحظوظة بأنكِ لازلتِ تستطيعين رؤيته
ماذا تقصدين ؟
سمعت بأنكِ منعزلة
من أخبركِ بذلك ؟
لقد قلتها من قبل في هذا العمل "الاشاعة مشكلة"
من أخبرك بهذا ؟
انه فقط لأنه مشغول بعمله لذا هو يؤجر شقة عندما يريد
بعد تأجيرها انه يلعب بالمنزل مع ابنه الجامعة المالية
سون بي !
زوجكِ لايرجع للمنزل أبداً منذ رجوعه من ألمانيا
جميع الناس يعلمون ذلك أيتها الحمقاء
لقد كنت تدعمينه بهدوء لمدة 3 سنوات
هل غير رأيه لأنه فقط وجد راعي آخر ؟
هل ذكر لك سيرة الطلاق في الآونة الأخيرة
مرة أخرى
~ أرجوك طلقيني ~
~ دعيني أذهب ~
~ أرجوكِ طلقيني ~
~ دعيني أذهب ~
جي رين
اوبا لقد عاد
من هنا ؟
جي رين ، جي رين هل لدينا زائر ؟
أوبا ، اركض أكرض بسرعـــة الآن
من انتم ؟
ليس لديكم الحق في دخول منزل شخص آخر بدون استئذان!
جي رين ، ماذا يفعلون هنا
أوبا
هل مازلتم هنا !
أيها الأحمق ، يبدو وأنك لاتعرف من أنا
انا استاذ القانون من جامعة يينغ سانغل
أوبا
يبدو وأنك لاتعرف ماذا فعلت
هل تريد مني أن أخبرك ؟
أنت الآن تخالف القانون الجنائي رقم 219 غير مشروع بأن تخالف الملكية الخاصة قانون رقم 320
التعدي على الاقامة
وأيضاً ، تحت قانون 2 و 3 ، العنف سوف تعاقب عقوبات شديدة
لم تلتزم بالقوانين
هل تعلم ؟ بأنني فقط اذا اتصلت ....
وجميعكم هنا سوف ترمون في السجن على الأقل لمدة 5 سنوات .... 5 سنوات
هل فهمتم ! أيها الأغبياء
أصمت
هذا التافه ، يخاف بأن الناس لن يعلموا بأنه استاذ القانون
أنت تعرف عن القانون بشكل جيد
اذاً ، كيف رجل وهو متزوج بالفعل
يجلب امرأة أخرى ، ماذا تسمي هذه الجريمة ؟
من أنتَ
أنا ؟
أنا والد جي رين
أنت زميل محترم
سررت بلقائك ، أبي-في-القانون
أبي-في-القانون ؟
أود حقاً أن اخرج عينيك خارجاً
من الذي تسميه ب أبي-في-القانون. أيها الفاسد
اضربوه حتى يعرف أخيراً أخطاءه
أبي-في-القانون ، لايهم ماذا تفعل ، سوف....
أنا أحب جي رين ، انت لاتستطيع أن تفعل شيء حيال هذا الأمر
اذا لم تصدقني ، اذا استمر واضربني
بما انكِ تفهمين زوجي جيداً
هل جئتي إلى هنا لإجراء مقابلة معي ؟
تتظاهرين بأن كل شي جيد بيني وبين زوجي
تريدين مني أن أبتسم بسعادة صحيح ؟
هل جئتي إلى هنا فقط تري ردة فعلي ؟
كيم يونغ جو
هل تعتقدين بأنني لا أعرفكِ
حتى لو كان لديك آلآف الاشياء التي تريدين أن تقوليها سوف لن تقوليها ولن تتكلمي عنها
انكِ لست من النوع الي يقول هذه الأشياء
لذا ، انا فقط استخدمت المقابلة كعذر لكي أراكي
سواء تعاركتوا أو القيتوا الشتائم لبعض ،
فمن الأفضل أنن تنهي الأمر
يجب أن تكون هناك نهاية
ماذا تنوي فعله
ماذا ؟
تتظاهر بأنك لست متزوج
يجب عليك ان تناقش ماذا خططت وتفعله ،الا توآفقني ؟ أيها الأحمق
خطتك بأن تجعل طفلتي جي رين عشيقتك ؟
لا ، أبي-في-القانون
انا الآن افكر في الطلاق. اذا انتظرت قليلاً
يومان
ماذا ؟
سأعطيك يومان أيها المزعج
يومان ؟
نعم ، سأعطيك يومان
بعد يومان ، امسك أوراق زوجتك واختم على أوراق الطلاق
وبعد قلك ختم شهادتك وختم شهادة زوجتك أيضاً
واجلب نسخة منهما ، فهمت ؟
نعم فهمت ، أبي-في-القانون
ابي-في-القانون ؟ آآه حقاً
انا لا أتعامل مع الناس الذين لا يمتثلون مع اتفاقهم ، كبشر
انت تفهم ماذا أعنيه صحيح ؟
نعم أعلم ، ابي-في-القانون
ها أنت مرة أخرى !
ماذا تفعلين هنا أبتها الفتاة
ألستِ ذاهبة ؟
لا ، لن أذهب ابي ، أنت اذهب أولاً
ماذا قلتي ؟
لقد انجرح أوبا كثيراً
يجب أن أتعامل مع جروحه قبل أن أذهب
عزيزتي!عزيزتي!
يبدو بأن عائلتنا تغيرت
الاعتماد على امرأة ،
ما الجيد فيك ؟
سأعطيك يومان فقط تذكر هذا
نعم
لنذهب
ارجوك انتبه لنفسك
اذاً ما تريدين أن تفعلين ؟
أجري هذه المقابلة
هل تريدين أم لآ ؟
سون بي ، هل الطلاق أمر سهل ؟
إذاً ماذا عن دات بيول ؟
هذا قبل 3 سنوات , إنها طفلة مليئة بالأمل, تنتظر والدها
اخبارها بأن والدها لن يعود للمنزل لأنه لديه عشيقة جديدة ؟ هل هذا مايجب علي قوله
فقط لتجعلني أرجع والدها
سوف تتعمد أن تدخل في كل أنواع المشاكل
كيف يمكنني شرحه لها ؟
يونغ جو
حتى لو بدونكِ أنا سأجن حتى لو لم تكوني أنتي
حسناً ، لقد فهمت
أنا آسفة
فقط ادّعي بأن هاذا لم يحصل
انا لست نفسي ف الأونة الأخيرة . آسفة
اذهبي
مع السلامة
أوبا ، هل يؤلمك كثيراً ؟
سوف أحصل على مساعدات عدة
جي رين
والدكِ ، هل هو مدير مجموعة يونغ دينغ المالية؟
نعم ، صحيح
لكن لماذا هو عدواني هكذا ؟
انه هكذا ليرينا بأنه قرش
لكن ، الآخرين كانوا يتجاهلونه لذا فقد اشترى مجموعة مالية ،
فقط ليسكت الناس
هل هو كذلك ؟
لحظة قليلاً ، دعمي أضع لك اللاصقات . سأعلاجك حسناً ؟
شيء جيد ، لقد جهزت المواد لأتقدم
وإلا سوف أكون في عداد الموتى
جيد ، لقد تغلبت على عقبة واحدة
لقد تبقت عقبة واحدة فقط وكوني استاذك هو شيء ضائع
كل ماعلي هو أن اطلق زوجتي بأسرع وقت ثم أصبح من مجموعة يونغ دينغ المالية !؟
حسناً ، لقد أصبحت أفضل مما توقعت
فريق الأزياء وفريق التجميل الصور التي اخترتوها كانت جيدة جداً
- شكراً - شكراً
جين دي يو ، هل البورصة مزدهره هذه الأيام ؟
لقد عبرها من خلاله فقط لنزيد من موضع الإعلانات
فريق المهارات, تغطية لي بوم يو الخاصة, أًصبحت جيدة جداً
جيد ، ولكن قلل من المقالة قليلاً
ماذا ؟
ألم تقولي للتو بأنه كان جيداً ؟
لماذا علينا التقليل ....؟
آسفة ، لقد فهمت
فريق نا ، اذا كان فريق المهارات هل من الصعب انتاج نسخة جديدة ؟
صندوق صغير سوف يضاف هنا
اتصلي بالنموذج الي عملت عمل جيداً البارحة
لكي تلتقط صوراً لهذا المنتج
ماذا ؟
ح..حسناً ، لقد فهمت
نحن نفعل هذا في سبيل الحصول على النقود ، لذا لا تكونوا غير سعيدين
اذا كان هذا طلب من المعلن نفسه هل يجب علينا عدم تلبيته ؟
ألا تريدون رواتبكم
- لا. - لا.
اذهبوا.
آآه ، هل يجب علي العيش هكذا ؟
لماذا ، هل لديكِ شيء لتقولينه ؟
ارسلت السفارة الأمريكية لنا رسالة
حقاً ؟
هل جاءت تأشير دات بيول ؟
أظهر محرر توازن دفتر الحسابات ان المبلغ المحدد يتماشى لعامة الناس
لتلميذ دولي مثل دات بيول, رصيد دفتر الحسابات لايزال يتطلع أكثر من 350000 دولار
اذاً ، فبمعنى آخر ، التكلفة الكلية هي 65000 دولار ؟
نعم سيدتي
حسناً يمكنكِ الذهاب
لقد راهنت بالمنزل لكي أستعير بعض النقود
اختي ، أخبريني بعنوان يونغ جو
عنوان يونغ جو
نعم
انها في سيوؤل ، جونغ نو الجزئية ، وبيونغ تشانغ دونغ ، رقم 336-18
هذا صحيح
ماذا ستفعلين بعد أن تخرجين من الحافلة ؟
نركب القطار رقم 3 ونتوجه إلى إلسان
عندما يعلنون بأنها محطة أنقوك
هل القطار بطيء ؟
يجب عليكِ ان تسرعي
عندما يعلنون بأنها محطة أنقوك
سوف أخرج من القطار بسرعة عندما يفتح باب القطار
حسناً ، جيد جداً ، ثم ماذا ؟
بعد ذلك ، نخرج من القطار ، ونأخذ سيارة أجرة
ونخبر سائق سيارة الأجرة ....
لماذا السيارة تمشي ببطء ، هيا بسرعة
ثم أقول اريد الذهاب لسيول جونغ نو الجزئية ، وبيونغ تشانغ دونغ ، رقم 336-18
ماذا لو مسحتي سيول وجونغ نو الجزئية ؟
مرة أخرى
السائق مسح سيول وجونغ نو الجزئية. اذهب إلى بيونغ جانغ
لا لا ليس هكذا
استخدمي لهجة سيول لتخبري السائق, "ايها السائق من فضلك ، اوصلني إلى بيونغ جانغ دونغ رقم 336-18".
هكذا
مرة أخرى
أيها السائق ، بينغ جانغ دونغ
إنها ليست بينغ جانغ دونغ ، ولكن بيونغ جانغ دونغ
إذا قلتي بيونغ جانغ دونع مع اللهجة
سيعرفون بأنكي من بلدة بعيدة وبالتأكيد سوف يتجاهلونكِ
لذا ، إن كنتِ تريدين أن تكوني مع يونغ جو ،
يجب أن تبذلي جهددي في دراسة لهجة سيول
جربي اللهجة علي
أيها السائق ، من فضلك أوصلني إلى كيونغ جانغ دونغ رقم 336-18
هذا صحيح
اختي ذكية جداً
اذا سألتكِ يونغ جو كيف أتيتي إلى هنا. فقط جاوبيها هكذا
لا تخبريها أبداً بأنني أحضرتكِ إلى هنا
يونغ جو ، لقد ركبت حافلة
والقطار ، ثم سياة الأجرة لكي أحضر إلى هنا
سوف أٌولها هكذا
حسناً
كيم سون يونغ ، اختي هي الأفضل ،،،، الأفضــل
الأفضل ،،،،،، الأفضــــل
مرحباً ، أريد أن أأكد على حسابي في المصف أستطيع أن أسجل حسابي ب مدخراتي
الحد الأقصى هو 20 مليون ، أليس كذلك ؟
نعم ، شكراً
اومو ، أستاذ ، كيف حالك
كان يجب علي أن أتصل بك أولاً
أنا آسفة
نعم
ماذا ؟
دات بيول ؟
حسناً ، لقد فهمت
سوف أكون هناك فوراً ، حسناً
سو ري ، كيم سو ري
مرحباً
آسفة ، هل هذا هاتف الدكتور لي جي ها ؟
الدكتور لديه عملية جراحية الآن
سوف أخبره لاحقاً ، من أنتي ؟
نعم ، أنا كيم يونع جو
لاعليك ، سوف أتصل به لاحقاً
من الذي اتصل ؟
امرأة ، اسمها كيم يونغ جو
حقاً ؟
هل قالت شيئاً ؟
لقد أقفلت الخط فجأة لذا لا أعلم
لكنها كانت مرتبكة
لنسرع قليلاً يبدو بأن المريض شعر بالتعب
نعم
منزل يونغ جو فاتن جدا ! وجميل
مقارنة بثلاث سنوات لقد أصبح أفضل
وأصبح أجمل ! صحيح ؟
نعم ، يبدو بأن يونغ جو حصلت على الكثير من النقود لتبني هذا البيت
سون يونغ
يجب عليكِ فعل ماقلته لكِ
لا تقلق
خذيها برفق ، واذهبي
جيد ، إنه جيد
اعتني بنفسك
أنا قلق قليلاً
اووماااآ
ماذا؟
من أنتِ ؟ تتجولين حول منزل شخص آخر
مر...مرحباً
اسمي كيم سون يونغ
هنا سيول جانغ نو الجزئية بيونغ جان دونغ رقم 336-18 صحيح ؟
ألا تفهمين الكورية ؟ إنه مكتوب هنا
حتى جسور قبل عبورها يجب أن نتاكد من صلابتها
أنا فقط أسأل ، هذا كل شيء
ما هذا ؟ بمقارنة مع العصور حجرية , نسبتها منخفضة . وارقامها غريبه (يقصد بمقاساتها )..
هل أنتِ دخيله ؟
ماذا؟
ماهذا ، ؟ هل هو خضراوات ؟
كيف عرفت بأنه خضراوات .؟ غريب
الشخص الغريب هو أنتِ
على أي حال ، تذكري هذا فالمستقبل, أنا الوحيد الذي يمكنه أن يسأل ، لستِ أنتِ
هل فهمتٍ ؟
يا ، كيم جون ، يبدو بأنه لدينا مربية جديدة
افتحي البوابة
شكراً
يا أطفال ، تعالوا هنا
أجوما ، ، تأكدي بأنكِ تطبخين طعام لذيذ
أذا لم يكن صالح للأكل سوف أطردك فوراً
هل فهمتِ ؟
نعم
لقد جهزت كل شيء هنا بالفعل
شكراً
هل هي بطة أم إوزة ؟
على كلٍ ، هؤلاء الناس الكسولين يبدو بأنهم يعتنون بجسدهم جيداً
قذارة ، الأكل قذارة ، آآش
مالذي تنظرون إليه ؟ إنها ليست جيدة للنظر لها
هيا بنا
ماذا كان بائع الكلاب هذا يهمهم مع نفسه للتو ؟
كيم يونغ جو ، توقفي هناك
اومو ، جي ها
مديرة للتحرير أكثر فتكاً من الجيش ؟
لماذا أنتي فاترة
اذا قلت لكِ قفي هناك ، 1 ، 2 يجب عليك الوقوف هكذا
جي ها
كيم يونغ جو لديها مشاكل مرة أخرى مع ابنتها
يبدو بأنه مازال لايوجد حل
هيون جو التافه ، هل ساعدكِ ؟
انها ليست حتى مسألة كبيرة لماذا يسألك ويجعلك تأتين وتذهبين
دكتور لي جي ها
حسناً ، لنذهب
لماذا فعلت هذا ؟
لماذا فعلتي هذا؟ هل تسمعيني ؟
بارك دات بيول
انتي تعلمين ماذا فعلتي سابقاً ، لكنكِ مازلتِ تتصرفين هكذا؟
الطلاب والطالبات الذين يدرسون معكِ في مجموعتكِ
يبقون لساعات متأخرة من الليل في كل الأسبوع فقط لإيجاد الحل
وأنتِ مسحتيها كلها بنفسكِ
هل تعلمين ماذا يعني هذا؟
لقد حللته
ماذا ؟
لقد حللته ، لذا مسحته
لكن ، هل هناك مشكلة ؟
ماذا تعنين ؟
ألا تعلمين ؟
الكبار جميعهم متشابهين
إنهم لايتعرفون بي كشخص متساوٍ معهم
انهم فقط يتعاملون معي عندما يحتاجون إلي
في النهاية ، إنهم يستخدموني عندما يريدون ذلك
لذا ، انا مسحته ، ألا أستطيع فعل ذلك ؟
دات بيول
أمي أنتي أيضاً كذلك صحيح ؟
تتظاهرين بأن هذا جيد لي
لكن كل شيء يحدث وفق رغباتكِ
انا فقط آلة ، ألبي رغباتكِ أنتِ
بارك دات بيول
حسناً ، سوف أحله ، هل يمكنني فقط الجواب عليه ؟
تحرك
هل أنتي سعيدة الآن ؟
هل رضيتي الآن ؟
امي دائماً تتوقع مني هذا . في النهاية ، هل هذا صحيح ؟
دات بيول
تعالي
إلى هنا
ضعيه هنا
أجاشي، أجاشي ، أين تعيش ؟
أنا؟ اعيش هنا بالطبع
اذاً ، أنت الذي مستأجر غرفة في منزل يونغ جو
من هي يونغ جو ؟
أجاشي من فضلك فك الأقمشة .
هذا ؟
هل رأيت هذه البالونات أرجوك قم بتعبئتها من أجلي ؟
بالون ؟ لماذا ؟
أنها تتعبنى
حفلة يوم ميلاد يجب أن تحتوي على بالونات حتى تكتمل . إلا تعرف هذا ؟
أسرع وقم بتعبئتها
أنها حفلة ميلاد الرئيس ؟
أجاشي مستأجر كيف يمكننى تشغيلها ؟
هاي أجوما أنا لست مستأجر هنا أنا كبار الخدم لهذه المنزل
أجاشي ... كيف أقوم بتشغيلها
هاي ... هل تعرفين أى نوع من أشخاص أنا .؟ انت حقاً
علي أن أنهي أعدادها بسرعة أجاشي كيف أقوم بتشغيلها ؟
حقاً أجوما غريبة
كيف أفتحها قومي بضغط على هذا
مثل هذا .. ثم ستعمل .
تعرفين كيف أن تقومي بها من الأن ؟
وااو أنها جميلة
أجاشي أنها تزدهر هنا صحيح ؟
أجاشي أنها تزدهر هنا
هل يمكنك أن تقوم بها مرة أخرى
نعم قومي بتشغيلها .
قومي بها مرة أخرى هكذا
مثل هذا ثم سيعمل .
وااو أنها جميلة
نقوم بهذا ثم ستنفتح الزهور
واذا قمت بهذا ستنغلق الزهور صحيح ؟
أجاشي هل قمت بتعبئة البالونات ؟
قلتى لى أن أقوم بتعليمك كيف تشغيلها ؟ وأنا في الحقيقة أعلمك
أنها حفلة يوم الميلاد عليك بتعبئة البالونات
قم بتعبئة هذه البالونات اسرع .
حسناً سأقوم بتعبئتها
وااو أنها حقاً صغيرة
كيف يمكن لشخص أن يعيش بمثل هذه المكان
هل كنت تعيش هنا أوبا ؟
سافرت إلى إلمانيا ولم أعد إلى هنا بعده
هذا مريح
شخص يحب الحرية مثل أوبا
اذا عشت في سجن مثل هذا
كنت ستقتل نفسك صحيح ؟
نعم صحيح .
أنها ليست في غرفة المعيشة
ربما أنها في غرفة النوم .
ما هذا ؟ أعتقدت أنة رئيسة التحرير لمجلة لأستال كيف يمكنها أن ترتدي ملابس غير مصممة ؟
نصفها مزيف
أوبا
لا اعرف كيف حدث انا أسف
إلى متى ستبقين غاضبة؟
أعلم انك تعرضت لخداع .
ولكن اذا تظاهرتى بهذه الأسلوب وأوضحتى تعاستك
هل رأيت مظهرك في وجه نظر الأخرين ؟
اذا ماذا عن وجه نظري ؟
دعينى اذهب لستانفورد
أب مطلق أيضاً
كلها قرار أمي
ماذا طلاق ؟ من قال هذا ؟
بارك دي ديال .
بارك دي دايول
الأوبا في مدرسة
ماذا ؟
الكل يقول أن ابي لن يأتى لبيت لأنه يريد الطلاق .
الأشاعات أنتشرت صحيح؟
يستمرون بنقلها
هل تصدقين بما يقولونه ؟
هذا هو السبب أنك قومتى بمسح أوراق الأوبا ؟
وسماع هذا مرة تلو أخرى ألن تشعري بضيق ,؟
هذه القطع من معادلات من لا يمكنه حلها ؟ كيف يمكنهم أن يفهموا أبي ؟
ولكن هذا ليس بسبب وجيه لحذف ملفاتهم
أمى كيف يمكنك أن تنتبهي على هذه الأمور السخيفة
أبي لن يحضر هل هو بسببك ؟
دي ديوال
اوقفي السيارة أريد أن أمشي
قلت اوقفي السيارة
أوبا
شين ري ، ليس من صواب أن نقوم بها هنا ؟
لماذا ؟ انه مثير
إلا تحبنى ؟ أوبا
اذا لنقوم بها بسرعة
دي بيوال أمكي ستنهي أعمالها وبعدة سنتحدث بهذا الشأن ؟
اذا لم يعد أبي هذه المرة
لن أراكِ مرة أخرى .
أبي يريد الطلاق بسبب أنشغالك عنه وانا لست السبب .
دي بوايل .
في بعض الأحيان أريد تجفيف جميع الدم في عروقي وابد من جديد .
ماذا تقصدين بذلك ؟
أستنزف كل قطرة دم باردة من جسدي التى تنتمي إليك
ماذا ؟
بارك دي دايوال
إلن تقومي بفتح الباب
قلت افتحي الباب
بارك دي دايوال أفتح الباب وأخرجي الأن .
لا يمكنك أن تعاملى الطفلة بهذا الطريقة
حتى أنك لا تصرخي على ابناء الأخرين .
جيونغ دو
أذا أستمريتى بصراخك ونوباتك هل ستهداء دي يوايل بهذه الطريقة ؟
أبنتى أبيك هنا ؟
بارك دي دايوال . ماذا تفعل حبيبتنا ديت بيول ؟
تعابير وجهك يجعلنى حزين
لأننى أريد رؤيتك من مدة شعرت بألم في قلبي
اذا شعرت بمثل هذا ألم اذا لماذا لم تاتي ولو لـ مرة في 3 أشهر ماضية
في هذا ثلاثة أشهرماضية كانت عيناي تؤلمنى لأننى اردت رؤية أبنتى
أنظرى ، أنظرى
تكذب على من ؟
كيف يمكن لأبنتى ان تجعلنى سعيد هكذا ؟
إلست مشغول ؟ كيف وجدت الوقت ؟
أنا أبحث عن ملف . لذا أخذت فترة أستراحة
اذا سترحل قريباً ؟
لا أريد ذهاب أيضاً
ماذا عن وضعك في الفراش اليوم ؟
اذا ساسأل أستاذة (أوه) اولاً ؟
أستاذة أوه ماذا تفعلى ؟ أسرعى وأحضرى الملفات
مرحباً
أستاذة أوه ما الذي أخرك ؟
البرفيسور ينادى على
اذا ساذهب
هل أنتِ أحمقاء ؟
خذى هذا و اختفي من هنا
أختفي ؟
لا تتحدث بعامية معي حتى لو كنتِ زوجة بروفيسور سانبي
أنا لسيت اى نوع من اشخاص لتعاملنى بهذه الطريقة . إلا تتفقين زوجتى السابقة ؟
ماذا ؟
زوجة السابقة ؟
وأيضاً ....
وكل شئ مقرر عن طريق القدر أين ومتى سنلتقي
إلا تتفقين معي ؟
أمي أبي يقول أنه سيرحل .. أمي
نعم أنا قادمة
ديت بول حتى لو لم نكن مع بعضنا ؟
تعرفين أننى إلى جانبك إلى ابد ؟
اعلم ذلك
اذا سأتذكر دي بوال في كل مرة تقفز فيه قلبي حسناً ؟
قلت بفعل اننى أعلم بذلك
اذا أعطينى قبلة
أحبك أبنتى
أنا أيضاً أبي
أنا راحل .
أستاذا أوه صحيح ؟ أردت تحدث مع زوجي
أرجوك أذهب إلى الأدرجة هل يمكنك ؟
حسناً
سأقوم بأنزال والدك إلى طابق السفلي أذهبي إلى منزل أولاً أتفقنا ؟
ماذا تريدين منى ؟
ماذا تعتقد بانك فاعل ؟
ما الذي تقوم به بأحضارك أمرإة أخرى لمنزل ؟
قلت لك بفعل أنه ليس كما تعتقدين
عندما كنت على علاقة هل سمعت شئ منى ؟
حتى عندما علمت بهذا الشان حتى عندما علم العالم باكملة
قلت لك لا تخبر دي بيوال أليس كذلك ؟
يبدو بأنك مخطئة
كنتِ مخطئ من ست أشهر الماضية
كان افضل لو أعطائك الأوراق الطلاق رغم الخلافات التى لا تزال بيننا
اذا أنا الأن حر لأكون علاقة
أنا لست على علاقة محرمة
واذا كنت خائف من معرفة دي بيوال بهذا الأمر ,
اذا اسرع وأنهي من ختمك
إلا تحبي ان تلعبي دور شخصية محبوبة ؟
فقط اذهب وأنهي ختمك الخاصة باسرع ما يمكنك
كلا لن أقوم بأصلاح ختمي
لماذا ؟
أحضارك لأمرأتك لمنزل
مع وجود ابنتك في منزل يا قليل الحياء وغد الحقير
ساجعلك تندم على هذاا بتأكيد
سأعطيك الوقت حتى الغد قومي بختم عليها وأحضريها غداً
و إلا لا أضمن ما الذي سيحدث لك بعد هذا .
متى أهتممت بعقوبات ؟
منذ عشر سنوات كل هذا من شانى الخاص
على كل حال قمت بتحذيرك .
اذا فشلتِ ولم تقومي باصلاح ختمك على غد
اذا لن أضمن ما سيحدث لك بعده .
انت أيضاً اذا قمت به مرة أخرى
أنا لن اكون مسؤلة عن الأحداث
فهمت ؟
هل هذه سو ري ؟
المحررة يجب أن تنتهي من تخطيط النهائي قبل تسليمها لمطابع
تأكدي منها بنفسك ثم قومي بتسليمها .
ماذا ؟
تأكدي منها بنفسك ثم قومي بتسليمها لمطابع ؟
حقاً ؟ لم تقومي بها من قبل أيتها محررة ؟
أنها حقاً سيئة أوبا
لماذا زوجتك السابقة وغدة ؟
هذا صحيح يبدو بانه لن تقوم باصلاح ختمها بهذه السهولة
هذا حقاً مقلق
اذا علينا أن نتقدم عليها بخطوات .
ماذا لديك من مخططات ؟
اليوم هو اليوم الذي سيتم فيها تأكيد من مخططات زوجة أوبا السابقة بشأن مجلة الأيستيلو كــ رئيسة لتحرير
يبدو كذلك .
لدي خطة رائعة .
ما هي ؟
أجوما ... أجوما
قمت بفعل بتعبئة 88 بالونات
هل علي بتعبئة أكثر منها
كم بتحديد ؟
أجاشي أنا لست أجوما
أنا قيم سونق يونغ
أهه ، حقاً
قيم سونغ يونغ ، كم من بالونات على أن أقوم بتعبئتها بعد ؟
عاد الرئيس
- قيم جون - نعم رئيس - يبدو بان الكلاب عانت في طريق تستمر بنبح على الأخرين
خذهم لمشفي من اجل العلاج
حسناً
لكن ما كل هذا ؟
أجوما الجديد التى تم تعينها قالت انها تجهز لحفلة يوم ميلاد .
حفلة يوم ميلاد ؟ حفلت من ؟
بطبع أنها حفلتك... صحيح ؟
هل أنت سعيد ؟ لا يمكنك ان تضحك ... بارك .؟
أنت تعمل هنا لأكثر من عشرون عام
أرخي يدك ، أرخيها سيألم اكثر أذا قمت بشد يدك .
لا تستخدم قوتك
حتى أنك لا تعرف متى يوم ميلادى ؟
لهذا السبب ستكون كبار الخدم طوال حياتك يا خائن ؟
سيدي قلت أنه أضاعة لوقت ومال اذا أحتفلنا بيوم ميلادنا
لهذا السبب لم تخبرنى عن يوم ميلادك سيدي ؟
من أنت لترد على يا .. يا فاسق ... قلها مرة أخرى ..
قم برمي هذه البالونات بعيداً
أنتظر ....
هل هذه كوسة المجففة المفضلة لدي
وااو ، كيف يمكن أن تحتوي على رائحة مغرية
ما هذا ؟
الأرز الذرة ممزوج بــ ببقوماجانغ . (ببقوماجانغ - ملح أو صلصة الصويا مع الأكلات المخللة)
وما هذا ؟ هذه رائحة معروفة ؟
الرائحة رائعة
وااو ، هذا حساء المفضل للحوم مجففة مع حساء الأعشاب البحر
مثل معادلة الرائعة
ماذا تفعلين ؟ لماذا قمتى بتغطأتها ؟
أوهه ، أنه أجاشي الذي يبيع الكلاب
مرحباً
ماذا ؟ أبيع الكلاب
أجاشي هل قمت ببيع جميع كلابك ؟
ماذا تقولين ؟ توقفي عن قول سخافات
أسرعي ..وقومي بأزالة ..الغطاء عنه
كلا
ماذا ؟... لما لا ؟
أنا سيد هذا المنزل
إلستِ مجرد طاهية هنا
لماذا قمت بأضاعة أموالى على طاهية وقامت بتجهيز هذا الكوسة المجففة
عشب البحر .., حساء العشب البحر . .. لماذا لا يمكننى تناولها ؟
لماذا ؟
قمت بعمل هذه الحساء من اجل يونغ جوو
يونغ جوو ، من هي يونغ جوو ؟
من هي بحق السماء يونغ جوو ؟
لهذا لا يمكننى أن أحصل على حساء عشب البحر ؟
هاي ، قيم جون , من هي يونغ جوو ؟
هل تعرف يونغ جوو ؟
من هيا يونغ جوو
قيم يونغ جوو هي أختى الصغيرة .
رئيسة التحرير لمجلة الأيستالو.
الأيستالو
ما هو الأيستالو بحق السماء ؟,
لماذا لا يمكننى أن أتناول حساء عشب البحر ؟
هل أنتى هنا لتطهي حساء العشب البحر لأختك ؟
حقاً ، هذا الأجاشي ...
هذا منزل يونغ جوو لهذا أقوم بطهي الطعام هنا
ما الذي تقولينه ؟
ما هذا الهراء ؟
أنا , شو قو مين , وانا صاحب البيت
وهذا المطبخ لى ايضاً
لماذا لا يمكننى أن اتناول حساء عشب البحر ؟
أبتعدي عن طريقى ، ساتناولها
كلا لا يمكنك تناولها .
يا أجاشي الذي يبيع الكلاب
بسببك ,
حساء يونغ جوو تناثر .
قيم جون . من هي بحق الجحيم ؟
أيها الرئيس قلت لي بأنها طاهية الجديد صحيح ؟
هاي ، ... هل أنتى طاهية ... هل أنتى طاهية .؟
هل أنتى طاهية ؟
أنه من عادات السيئة أن تركل الأشخاص بقدمك
أجاشي الذي يبيع الكلاب رجل سيئة .
هاي ، هاي .
هاي ، لقد قامت بعضي قبل قليل
ماذا اذا ؟
من هذه بحق ... ؟
أنا لست من هذه .... أنا قيم سيونغ يونغ
- قيم سونغ يونغ . قيم سونغ يونغ . - أنها مجنونة صحيح ؟
- قيم سونغ يونغ ، قيم سونغ يونغ . - فقدت عقلها ، انها حمقاء .
أنا لستوا مجنونة . انا قيم سونغ يونغ .
قيم سونغ يونغ ، قيم سونغ يونغ ، قيم سونغ يونغ .
انها مجنونة .
هيا أسرع وارميها لخارج .
هيا ... أسرع وأرميها لخارج
يا ريس لماذا قمت بذلك ؟
يا رئيسي لماذا قمت بذلك ؟
- حقاً - قيم سونغ يونع ، قيم سونغ سونغ
~ كل علم وانتى بخير , كل علم وأنتي بخير . ~
~ يا رئيسة التحرير كل عام وأنتى بخير ~.
يوم ميلاد سعيد ، يوم ميلاد سعيد .
~ لأنك ولدتى في هذا العالم , ~
~ نعاني كثيراً . ~
~ تهانينا من قلبنا . تهانينا من قلبنا ~
~ لأنك ولدتى في هذا العالم , ~
~ نحن نعاني ~
يوم ميلاد سعيد يوم ميلاد سعيد
يوم ميلاد سعيد ، يوم ميلاد سعيد
اذا لم أتي الى هذا العالم لم تكونوا لتعانوا الكثير .
كــ تهنائة , عملت جيدا
أشكركم جميعاً
الكل يمكنة ان يذهبوا لمنازلكم مبكراً اليوم
غذاً بعد ظهيرة 5 مساءً دعونا نلتقي أمام نادي الليلي (هونغ دي) .
حتى لو كان على أن أخذ أكثر الأشخاص معرفاً وشهرتاً من الشركة لتناول عشاء خارجاً ,
فـنه من واجبي أن اجعلكم ان تفرحوا أيضاً .
رئيس موافق على هذا ؟
بطبع انا موافق
حتى أنكم لم تستلموا رواتبكم لماذا اشتريتوا لي هدايا ؟
فقط أعطوها لـ حبيباتكم أو حبايبكم ؟
لا يمكننا أن نفعل هذا
حبيبتى لا ترتدي ( جي-سترنغ .)
اذا سأخذ جي سترنغ فقط
معذراً ، من هي رئيسة التحرير قيم يونغ جوو ؟
هذه
من أرسلها
بروفيسور بارك جيونغ دو .
هذا رائع
يقول البعض اذا قمت فجاء بشئ ما لم تقم بها من قبل فان هذا الشخص سيموت قريباً
ما هي مشكلة هذا الرجل ؟
لماذا لا يمكن لمحررة أن تسترخي قليلاً ؟
اليوم يوماً رائعاً كونى سعيدة
أسترخي .
هل تحاولي ان تكوني ظريفة الأن
حسناً أنسي ذلك .
ساسترخي قليلاً ، رضيتي
اذا فهي الوقت لأريك الزهور
أشكرك !
هناك رسالة الحب
أقرئيها اقرئيها
أيتها محررة هل يمكننى قرأتها ؟
من قال يمكنك
هاي هيون اي ريم .
هاي أعطينى هذا الأن .
اذا دعنى أقرئها .
ما هذا ؟
كثير من الفضول سيجعلك تنفصل بسرعة .
من يريدون أن ينفصلوا بعد قرائة الرسالة الحب أرجو أن تقفوا بصف
نراكم غداً
هذا من اجل أنقاذك لى هذا الشهر .
صحيح أشكرك يا عدو .
اسف
لم أقصد أن أخذه
محررة قومي بتهنئتى .
هذا طفلي وطفل بروفيسور بارك جيونغ دو.
بارك جيونغ دو .
نحن نعيش معاً منذ عشر سنوات
هل هذه هي الثمن لكونى زوجتك من 10 سنوات ؟
هل عليك أن تفعل هذا بي اليوم ؟
أنت ....
هل نسيت ما هو اليوم يوم ؟
اذا كنت لا تزال تتذكر اذا أنت حقاً الوغد
اليوم يوم ميلادي . اليوم يوم ميلادي.
ترجمة فريق قلبي اسيوي 3moona & qatariko
-=حلقة القادمة =-
شين ري تثق بـ أوبا .
حبيبتى صغيرة جميلة .
هل لا تزال بشر ؟
كيف يمكنك أن تجعل من أبنتك أن تقف في محاكم من أجل شهادة ؟
ماذا كنت تفعل مبكراً عندما قلت لك أن توقع
هل هذا ما قالته ممثلة الأمريكية
هذا الطعام أفضل من ممارسة الحب
هل هذا الرجل بتول
لماذا أتيت إلى هنا ؟
اليوم يوم ميلادك
خذي هذا بعيداً منى
ماذا ؟
اسرعي وقومي بأزلة هذه الأطعمة مقززة من هنا .
هل تعرف ما هي كوسة المجففة
بي قيم جانغ
حتى أنك لا تعرف كيف تقوم بأعداد حساء عشب البحر ؟
اتصل على أخت قيم سيونغ يونغ الصغري .
وأسال ما هي طبيعة عملها في مجلة
سيونغ يونغ أستيقظي
اذا لم تستيقظ ,
ستكون حياتها في خطر
هل نسيتى كيف قامت سيونغ يونغ بتربيتك
كلا لا أزال أتذكر
لديكٍ أخت مغفلة
اذا أنتى أيضاً مغفلة
دائما أسمع الناس يتكلمون هكذا عندما كنت في عشرون من عمري .
كل يمكننى أن أنسي كل هذا
تابعوا الحلقة القادمة على منتديات قلبي الامارات